Huset
The House
Das Haus
La Maison
Et sted at være
— ikke bare bo
A place to be
— not just to stay
Ein Ort zum Sein
— nicht nur zum Schlafen
Un lieu où l'on vit
— pas seulement où l'on loge
Sommerfuglehuset er et charmerende sort træhus, hvor klassisk dansk sommerhuscharme møder ro, nærvær og natur. Renoveret med omhu og kærlighed — det er et hjem, ikke et hotel.
The Butterfly House is a charming black timber cottage where classic Danish summer charm meets calm, presence and nature. Renovated with care and love — it's a home, not a hotel.
Das Schmetterlingshaus ist ein charmantes schwarzes Holzhaus, in dem klassischer dänischer Sommerhauscharme auf Ruhe, Nähe und Natur trifft. Mit Liebe renoviert — ein Zuhause, kein Hotel.
La Maison aux Papillons est une charmante maison en bois noir, où le charme classique des étés danois rencontre le calme, la présence et la nature. Rénovée avec soin et amour — c'est une maison de cœur, pas un hôtel.
Huset rummer to hyggelige soveværelser, et helårsisoleret anneks med dobbeltseng og et smukt orangeri på 18 m² — perfekt til morgenkaffe i solens første stråler og lange aftener med rosé og lygterne tændt.
The house has two cosy bedrooms, a year-round insulated annex with double bed, and a beautiful 18 m² orangery — perfect for morning coffee in the first sun and long evenings with rosé and the lanterns lit.
Das Haus hat zwei gemütliche Schlafzimmer, ein ganzjährig isoliertes Annex mit Doppelbett und eine wunderschöne 18 m² Orangerie — perfekt für Morgenkaffee in der Sonne und lange Abende mit Rosé bei Lampenlicht.
La maison compte deux chambres douillettes, une annexe isolée toute l'année avec lit double et une magnifique orangerie de 18 m² — parfaite pour le café du matin aux premiers rayons du soleil et les longues soirées au rosé, lanternes allumées.
